CSIA-Nitassinan

Lettre de Nitassinan n° 77 - mai 2022 à juin 2023

CSIA-Nitassinan — 2023-06-01T14:10:00Z

Lettre de Nitassinan n° 77
mai 2022 à juin 2023 - 20 pages
Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques
21ter rue Voltaire, 75011 Paris, France - tél. 01 43 73 05 80 (répondeur)
info@csia-nitassinan.org - www.csia-nitassinan.org

ÉDITORIAL
Nos camarades autochtones, et le chef Roland Sjabere du village Prospérité en particulier, ont coutume de rappeler : "Si les Occidentaux ont l'heure, nous, nous avons le temps". Force est de constater que ce nouveau numéro de la Lettre de Nitassinan illustre parfaitement ce dicton. Les mois se sont écoulés et les luttes autochtones des Amériques n'ont pendant ce temps pas manqué de se renforcer contre le colonialisme des multinationales et des Etats nations. Nous sommes ainsi heureu.x.ses de pouvoir (enfin) vous proposer de découvrir ou de redécouvrir les témoignages de nos camarades autochtones présent.e.s à la Journée annuelle de notre association en octobre 2022. Le peuple Kali'na de Guyane était une nouvelle fois à nos côtés grâce à Clarisse Taulewali da Silva, artiste étudiante à l'École Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris, et représentante de la Jeunesse Autochtone de Guyane. Nous vous proposons de revenir sur la magnifique exposition collective "Rêver la Terre" à laquelle elle a participé à l'Espace Krajcberg à Paris ces derniers mois, qui était dédiée aux arts autochtones du Brésil. Vous pourrez également retrouver au fil de ces pages l'actualité de nos événements. Nous espérons vous voir nombreuses et nombreux à notre prochaine journée internationale de solidarité avec les peuples autochtones des Amériques, qui aura lieu le samedi 1 4 octobre 2023. Nous aurons l'honneur d'accueillir une délégation Mohawk menée par notre ami et camarade Kenneth Deer à l'occasion de la célébration des 100 ans de la venue du chef Deskaheh à la Société des Nations à Genève en 1923, pour faire valoir les droits de son peuple à la souveraineté et à l'autodétermination. Enfin, nous savons pouvoir compter sur votre solidarité : chaque don et renouvellement d'adhésion sont précieux pour que nous puissions continuer à lutter ensemble auprès de nos camarades. Bonne lecture à toutes et à tous.

Aurélie Journée-Duez
Présidente du CSIA

– Pour recevoir la lettre de Nitassinan, adhérez au CSIA-Nitassinan : http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article20

Lettre de Nitassinan n° 74 - juin 2019 à juin 2020 (en téléchargement gratuit)

CSIA-Nitassinan — 2020-07-15T10:35:34Z

Lettre de Nitassinan n° 74
Juin 2019 à juin 2020 - 24 pages
Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques
21ter rue Voltaire, 75011 Paris, France - tél. 01 43 73 05 80 (répondeur)
info@csia-nitassinan.org - www.csia-nitassinan.org

Éditorial

La pandémie actuelle liée au COVID-1 9 nous rappelle à toutes et à tous les effets catastrophiques de l'être humain sur la nature. Cette crise sanitaire est un coup d'alarme porté au modèle du monde capitaliste qui se nourrit depuis plus de cinq-cent ans du colonialisme, de l'exploitation effrénée de la Terre-Mère et de ses ressources, ce à quoi il faut ajouter aujourd'hui le réchauffement climatique. Depuis des décennies, les peuples autochtones et leurs prophéties nous mettent en garde contre l'avènement de telles catastrophes si nous ne changeons pas de paradigmes. En octobre dernier, les déléguées autochtones présentes à Paris à l'invitation de notre association, nous ont parlé de cette nécessité de stopper les projets extractivistes liés aux énergies fossiles, de préserver l'Amazonie, poumon de l'humanité, et de remettre les femmes en première ligne dans la construction d'un autre futur pour toutes et tous. Vous retrouverez leurs témoignages dans ce numéro. Notre association reste mobilisée aux côtés des peuples autochtones qui défendent leurs terres et territoires à la fois contre les projets qui les menacent, mais aussi contre la propagation du virus. Restons mobilisé.e.s à leurs côtés, rejoignez-nous dans ce combat.

Sylvain Duez-Alesandrini

Nota Bene : Le CSIA-Nitassinan vous propose cette lettre qui a été réalisée de façon particulière pendant le confinement alors que nous n'avions pas accès à nos outils habituels.

Téléchargez gratuitement la Lettre de Nitassinan n°74

Lettre de Nitassinan (à télécharger au format PDF) - Cliquez sur l'image

– Pour recevoir la lettre de Nitassinan, adhérez au CSIA-Nitassinan : https://www.helloasso.com/associations/comite-de-solidarite-avec-les-indiens-des-ameriques-csia-nitassinan/adhesions/adhesion-au-comite-de-solidarite-avec-les-indiens-des-ameriques

Propulsé par HelloAsso

Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques
21ter rue Voltaire, 75011 Paris, FRANCE
Tél : (+33) (0)1 43 73 05 80 (Répondeur)
courriel : info@csia-nitassinan.org

www.csia-nitassinan.org
https://www.facebook.com/CsiaNitassinan1978/

Lettre de Nitassinan n° 73 - octobre 2018 à juin 2019

CSIA-Nitassinan — 2019-07-01T09:46:40Z

Lettre de Nitassinan n° 73
octobre 2018 à juin 2019 - 24 pages
Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques
21ter rue Voltaire, 75011 Paris, France - tél. 01 43 73 05 80
info@csia-nitassinan.org - www.csia-nitassinan.org

Éditorial

Quel dénominateur commun entre résistances autochtones de l'Alaska à la Terre de Feu, droit international, défense des territoires et de l'eau, promotion des arts et cultures autochtones, campagnes de désinvestissement de projets liés à l'extractivisme et la destruction de la Terre Mère, solidarité internationale et amitié entre les peuples, manifestations et rassemblements, expositions et concerts d'artistes autochtones...? La réponse : le travail de notre association, CSIA-Nitassinan, depuis plus de 40 ans. Ce travail de solidarité n'a pu se faire que grâce à la force militante des quelques-un.e.s qui ont donné de leur temps, à vous toutes et tous en tant qu'adhérent.e.s, mais surtout grâce à la confiance et à l'amitié de dizaines d'organisations amérindiennes, de centaines de délégué.e.s autochtones des trois Amériques qui ont croisé notre chemin depuis 1978. Dans ce numéro, vous pourrez notamment trouver les interventions des délégué.e.s autochtones qui nous ont fait l'honneur de se joindre à nous pour célébrer les 40 ans du CSIA-Nitassinan en soutien aux luttes passées, présentes et à venir, ainsi que les 50 ans de la création de l'American Indian Movement (AIM). Nous vous invitons à lire les retranscriptions des interventions de ces femmes et hommes, engagé.e.s depuis de nombreuses années ou membres de la nouvelle génération militante venant d'Amérique du nord et du sud, mais aussi d'Océanie (Kanak et Maohi de Tahiti) pour partager leurs combats avec nous. De plus, trois femmes d'envergure, Winona LaDuke (Anishinabe - USA), une des déléguées présente à l'ONU en 1977 qui a inspiré la création de notre association, environnementaliste autochtone, fondatrice de l'association Honor the Earth, Ellen Gabriel Katsi'tsakwas (Mohawk du Canada), porte-parole des Mohawk de Kanesatake lors de la crise d'Oka en 1990 et ancienne présidente de l'Association des femmes autochtones du Québec et Luzmila Carpio (Quecha/Aymara), chanteuse traditionnelle, défenseure des langues et cultures quechua et aymara, ancienne ambassadrice de la république plurinationale de Bolivie en France n'ayant pu être à la Journée du 13 octobre, à cause d'empêchements irréductibles de dernière minute, ont exprimé leurs vœux et remerciements pour le travail effectué par le CSIA-Nitassinan durant ces dernières 40 années. La reconnaissance de notre association par de telles femmes guerrières pour la défense de leurs peuples nous remplit le cœur de fierté et de gratitude et nous donne la force de continuer ce combat aux côtés des peuples autochtones des Amériques et d'ailleurs. N'oublions pas que les peuples autochtones, en première ligne pour défendre la Terre- Mère, l'eau et l'environnement ont toujours, et encore plus aujourd'hui, besoin d'allié.e.s dans le contexte international et la crise climatique que vous connaissez tous et toutes. La répression s'intensifie au Brésil depuis l'élection du nouveau président Bolsonaro. Comme au Mexique et ailleurs, des dirigeant.e.s indigènes s'opposant à des mégaprojets destructeurs, souvent liés à des investissements d'entreprises ou de banques européennes, sont assassiné.e.s. Directement lié à la politique du gouvernement Macron, le projet de méga mine aurifère « Montagne d'or » menace la foret amazonienne et les communautés autochtones de Guyane. Aux États-Unis et au Canada, les communautés amérindiennes continuent à lutter contre les « Grands serpents noirs », ces oléoducs qui menacent l'eau et leurs territoires, dont la construction est notamment financée par la banque française Société Générale. Tout ces exemples nous montrent combien il est plus que jamais important de rester mobilisé.e.s aux côtés des peuples autochtones. Le CSIA-Nitassinan continuera à l'être. Soutenez activement la lutte !

Sylvain Duez-Alesandrini et Edith Patrouilleau (CSIA-Nitassinan)

– Pour recevoir la lettre de Nitassinan, adhérez au CSIA-Nitassinan : http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article20

Lettre de Nitassinan n° 72 (avril 2018 à septembre 2018) - 40 ans de solidarité avec les peuples autochtones des Amériques

CSIA-Nitassinan — 2018-09-14T12:09:22Z

Lettre de Nitassinan n° 72 - avril 2018 à septembre 2018 - 16 pages

ARTICLE DE UNE

Anniversaire du CSIA-Nitassinan / octobre 2018

40 ans de solidarité avec les peuples autochtones des Amériques

Cette année, l'American Indian Movement (AIM) célèbre ses 50 ans d'existence et de résistance pour la défense des droits des peuples et communautés autochtones en Amérique du Nord. Ce mouvement emblématique va subir la répression de la part des autorités étasuniennes. Sachant que les peuples autochtones n'obtiendraient rien des pays qui les colonisent, les dirigeants de l'AIM et de la Confédération Haudenausonee (Iroquoise) vont décider de se tourner vers la communauté internationale. En 1977, le Conseil International des Traités Indiens (IITC), ONG autochtone créée pour entamer des négociations avec les Nations Unies, va organiser au siège de l'ONU à Genève un événement historique : la première Conférence sur la discrimination contre le populations autochtones des Amériques. Lors de cette Conférence, Russell Means (Sioux Lakota) appellera à ce que des réseaux de solidarité se mettent en place dans le monde entier pour briser les mythes réducteurs contre les peuples autochtones et les soutenir en cas de violation de leurs droits. Il demande également que le 12 octobre, célébré en honneur à Christophe Colomb dans les pays colonisateurs, soit déclaré Journée internationale de solidarité avec les peuples amérindiens. Des personnes venant de France, présentes à l'ONU à cette occasion, vont répondre à son attente en créant le Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA-Nitassinan) en 1978. Le CSIA-Nitassinan depuis lors a lutté aux côtés de nos ami.e.s et allié.e.s autochtones de l'Alaska à la Terre de feu.

Nous sommes fier.e.s d'avoir participé à La plus longue marche (1978), d'être devenu le premier Groupe de soutien au prisonnier politique amérindien, Leonard Peltier au niveau international (1978), d'organiser chaque année la Journée internationale de solidarité avec les peuples amérindiens (sans interruption depuis 1980), d'avoir été partie prenante des Sacred Runs for Land and Life (Courses sacrées pour la Terre et la Vie) du dirigeant anishinaabe, Dennis Banks (à partir de 1990), d'avoir participé à la Campagne continentale « 500 ans de résistance autochtone, noire et populaire » et au succès de l'attribution du prix Nobel de la Paix à la représentante maya du Guatemala, Rigoberta Menchu Tum (1992), d'avoir été aux côtés des Mohawk lors de la crise d'Oka/Kanesatake (1990) et de l'insurrection zapatiste au Chiapas (1994), d'avoir participé aux côtés de Indigenous Environmental Network et de Honor The Earth aux actions lors de la COP21 (2015), de nous être mobilisé.e.s lors de la résistance à Standing Rock contre la construction de l'oléoduc DAPL et d'avoir lancé la campagne de désinvestissement des banques françaises investissant dans les projets d'extractivisme sur les terres autochtones (à partir de 2016), de lutter aux côtés des peuples autochtones toujours colonisés par la France (autochtones de Guyane, de Kanaky, de Tahiti) pour la reconnaissance de leur existence et le respect de leurs droits, et enfin nous sommes honoré.e.s d'avoir accompagné les organisations autochtones aux Nations Unies jusqu'à la ratification en 2007 de la Déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones. Cette liste n'est pas exhaustive et le combat continue dans les Amériques - et le CSIA-Nitassinan est toujours présent avec sa petite équipe de bénévoles passionné.e.s.

Cette année encore, venez nombreuses et nombreux aux événements organisés en octobre afin de célébrer les 40 ans de solidarité de notre association et rencontrer nos allié.e.s amérindien.ne.s qui ont marqué l'histoire de la résistance moderne autochtone et NOTRE histoire.

Sylvain Duez-Alesandrini
CSIA-Nitassinan

Nouveau bureau du CSIA élu le 5 juillet 2018
Aurélie Journée (Présidente), Edith Patrouilleau (Vice-présidente), Julie Marsault (Trésorière), Jamilla Boukerma (Secrétaire), Céline Planchou (Secrétaire adjointe)

Le CSIA-Nitassinan va avoir 40 ans ! 38ème édition de la Journée Internationale de Solidarité avec les Peuples Autochtones des Amériques - Salle Jean Dame, Paris
– le 13 octobre 2018 -

Journée internationale de Solidarité avec les Peuples Autochtones des Amériques

Samedi 13 octobre 2018 - de 14h à 22h

Salle Jean Dame
17 Rue Léopold Bellan, 75002 Paris
Métro : Sentier (L3)

– Programme détaillé bientôt sur notre site internet : www.csia-nitassinan.org
– Facebook : @CsiaNitassinan1978

- Événement Facebook à partager avec vos amis : https://www.facebook.com/events/277029806186372/

– Affiche 2018 de la 38ème édition de la Journée internationale de Solidarité avec les Peuples Autochtones des Amériques :

– Faites un don pour nous aider à l'organisation :

CAMPAGNE DE CROWDFUNDING POUR LA CÉLÉBRATION DES 40 ANS DE SOLIDARITÉ AVEC LES PEUPLES AUTOCHTONES PAR LE CSIA-NITASSINAN (1978 - 2018)

Propulsé par HelloAsso

SI VOUS PRÉFÉREZ PARTICIPER A CETTE SOUSCRIPTION PAR CHÈQUE

Quel que soit le montant de votre participation, votre aide sera précieuse.

Veuillez nous retourner ce coupon, à notre adresse, accompagné d'un chèque à l'ordre du CSIA (comportant la mention "Octobre" au dos) :

DONS OCTOBRE 2018
Pour aider à la venue de délégués autochtones lors de la journée d'octobre, je fais un don de :

....10 € - ....15 € - ....30 € - ....50 € - ....75 € - ....100 € - Autres : ……. €

NOM : ........................... PRÉNOM : ................... SIGNATURE :.....................

A retourner au :
Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques - 21ter, rue Voltaire, 75011 Paris – Tél : 01 43 73 05 80

En vous remerciant et en espérant que vous serez des nôtres en octobre prochain pour rencontrer nos invité.e.s autochtones et célébrer les 40 ans de notre association !

Le CSIA-Nitassinan

Lettre de Nitassinan n° 71 (octobre 2017 / mars 2018)

CSIA-Nitassinan — 2017-03-30T10:19:00Z

La Lettre de Nitassinan n° 71
octobre 2017 / mars 2018 - 16 pages

ARTICLE DE UNE

Hommage à Dennis Banks, leader historique de l'American Indian Movement, décédé le 29 octobre 2017

Le CSIA-Nitassinan adresse ses condoléances à la famille de Dennis Banks, militant anishinabe de la réserve de Leech Lake, co-fondateur de l'American Indian Movement (AIM), vétéran de l'occupation de Wounded Knee en 1973 et de tant de combats pour la défense des droits des peuples autochtones, jusqu'à l'année dernière aux camps de résistance à Standing Rock. Notre ami, Dennis Banks va nous manquer. Il aura notamment marqué l'histoire du CSIA-Nitassinan, de sa création à nos jours, en passant par les différentes "Sacred Runs for land and Life". Dennis Banks aura fait l'honneur au CSIA-Nitassinan de faire un de ses derniers voyages à l'international, en acceptant de venir participer à notre Journée d'octobre en 2015, juste avant la COP 21. Lors de cet événement, Dennis Banks (AIM) et Tom Goldtooth (IEN) avaient passé le flambeau de la résistance aux jeunes autochtones invités par le CSIA, parmi lesquels Nataanii Means, à nouveau présent à l'invitation de notre organisation dans le cadre de la tournée européenne "Decolonize America ! Water Is Life Tour" à l'automne 2017.

Le 4 novembre, à l'occasion du dernier concert des Water Protectors, au Hangar à Ivry-sur-Seine, ils lui ont rendu hommage alors que le matin même avait eu lieu l'Honoring de l'AIM à Leech Lake dans le Minnesota, communauté de Dennis Banks où sa famille a souhaité qu'il repose.

Dennis, ta force et tes encouragements vont nous manquer... mais nous continuerons le combat aux côtés des peuples autochtones en ton honneur !

Sylvain Duez-Alesandrini (CSIA-Nitassinan)

En 2013, quelques jours après avoir participé aux célébrations
du 40e anniversaire de l'occupation de Wounded Knee, sur la réserve de Pine Ridge, Dennis Banks s'était rendu en Europe, en compagnie de son fils Tatanka Banks, afin de participer en tant que juré au Tribunal Russell sur la Palestine, à Bruxelles. À cette occasion, il avait passé quelques jours à Paris où, à sa demande, le CSIA-Nitassinan avait organisé un programme chargé afin qu'il puisse témoigner de ses combats d'hier et d'aujourd'hui. Il avait notamment pu rencontrer à Paris le Président Evo Morales pour lui demander d'intervenir en faveur de son frère de lutte Leonard Peltier, toujours incarcéré.

Pour recevoir la Lettre de Nitassinan (bulletin trimestriel de l'association), adhérez au Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA). Pour télécharger le bulletin d'adhésion en PDF :

Flyer d'adhésion CSIA

Lettre de Nitassinan n°60/61 (mai à septembre 2013)

CSIA-Nitassinan — 2013-10-30T13:47:35Z

ARTICLE DE UNE

Dennis Banks, leader de l'AIM à Paris

Quelques jours après avoir participé aux célébrations du 40e anniversaire de l'occupation de Wounded Knee, sur la réserve de Pine Ridge, Dennis Banks, co-fondateur et dirigeant historique de l'American Indian Movement (AIM) est parti pour l'Europe, en compagnie de son fils Tatanka Banks, afin de participer en tant que juré au Tribunal Russell sur la Palestine, à Bruxelles. À cette occasion, il a passé quelques jours à Paris où, à sa demande, le CSIA-Nitassinan a organisé un programme chargé afin qu'il puisse témoigner de ses combats d'hier et d'aujourd'hui.

C'est début mars, avec l'hiver et une tempête de neige, que le CSIA-Nitassinan a retrouvé Dennis Banks, après de nombreuses années. Il avait décidé de passer quelques jours à Paris afin de revoir ses amis du CSIA-Nitassinan et rencontrer de nouveaux partenaires.

Grâce au CSIA-Nitassinan et à l'assistance de son amie Anne Basquin (venue spécialement d'Albertville pour l'accompagner dans ses déplacements), Dennis s'est rendu à plusieurs rendez-vous importants pendant son séjour. La première rencontre, dès son arrivée a été courte mais très symbolique. Le 13 mars dernier, Dennis Banks, leader charismatique de la lutte pour la survie des communautés amérindiennes d'Amérique du Nord a pu rencontrer brièvement, à la Maison de l'Amérique Latine, le président Evo Morales, lui aussi de passage éclair en France. Une rencontre qui rappelle le symbole de l'aigle rencontrant le condor, utilisé en 1992 pour la Campagne « 500 ans de résistance indigène, noire et populaire dans les Amériques ». Nous tenons à remercier tout particulièrement notre ami, Sergio Cacéres, représentant de l'Etat plurinational de Bolivie à l'UNESCO, pour nous avoir aidés à rendre possible cette rencontre.

Plus de 40 années de lutte

Le lendemain, Dennis et Tatanka ont été reçus par des officiels au siège de l'UNESCO afin de de témoigner de la force des programmes pour la préservation des cultures traditionnelles amérindiennes, gérés par les communautés autochtones elles-mêmes à travers les USA. Témoignage important d'une victoire significative de l'AIM contre les politiques d'assimilation et d'acculturation forcées, imposées dans les réserves par le gouvernement américain des années 1950 aux années 1970. Dennis a pris comme exemple principal les différents programmes de langue ojibway sur sa réserve de Leech Lake, dans le Minnesota. Il est heureux chaque fois qu'il peut le souligner, ses petits-enfants sont aujourd'hui de langue maternelle anishinabe et suivent leurs cours en immersion totale dans la langue autochtone. Lui qui a perdu l'usage de sa langue traditionnelle, ayant été victime de l'éducation des pensionnats indiens, est amusé de devoir demander à ses petits-enfants comment ont dit telle ou telle chose en langue anishinabe. Après l'UNESCO, Dennis Banks a rencontré Francis Geffard, dans les locaux d'Albin Michel. Ils ont pu se remémorer des souvenirs communs, notamment autour d'anecdotes avec Mary Brave Bird, Leonard Crow Dog, Richard Erdoes et tant d'autres... mais également discuter ensemble de plusieurs projets éditoriaux.

Le soir, Dennis et Tatanka ont participé à une réunion privée au Centre international de culture populaire avec plusieurs membres du CSIA. Une occasion de faire le point ensemble sur des campagnes de solidarité telles que celles pour la libération de Leonard Peltier, contre l'exploitation des sables bitumineux et la construction du pipeline Keystone XL, la mobilisation des communautés autochtones dans le mouvement Idle No More, etc. Dennis, qui était récemment au Brésil, a également souligné son envie de populariser et de développer la campagne de solidarité avec les communautés autochtones de ce pays contre la construction du barrage de Belo Monte. Cette rencontre chaleureuse, aux odeurs de sauge brûlée, a en outre donné lieu à un échange passionnant sur ce qui se passe actuellement à Pine Ridge (résurgence de l'AIM parmi les jeunes, célébrations des 40 ans de l'occupation de Wounded Knee, lutte contre la vente d'alcool à Whiteclay...), mais également sur le rôle et l'importance des associations de solidarité, tel le CSIA-Nitassinan, qui accompagnent les luttes autochtones depuis les années 1970.

Quelques mots avant de repartir

Dennis et Tatanka nous ont ensuite quittés pour aller participer en Belgique au rendu du Tribunal Russell. A leur retour, et juste avant qu'ils ne reprennent l'avion pour les USA, le CSIA-Nitassinan a organisé une rencontre publique, le 18 mars, à la Galerie Orenda, de notre amie Joëlle Rostrowski. Nous vous proposons un extrait de l'intervention de Dennis Banks ce soir là, publiée sur le site de Patricia Berline, Tribu Calumet :

« Le travail que nous avons fait avec le Tribunal Russell pour la Palestine m'a permis d'agrandir mon cercle de relations : j'ai pu rencontrer des ambassadeurs, des présidents et cela nous aide dans nos démarches. Nous voulons essayer d'étendre le travail de l'AIM, principalement vers l'Amérique du Sud. Je vais peut-être bientôt avoir une entrevue avec Raoni, bien connu en Europe. Je souhaite le rencontrer, ainsi que les différents représentants de sa communauté, tenir un conseil avec eux et pouvoir en ressortir quelque chose de constructif.

Je dois reprendre l'avion demain pour une autre conférence, et nous nous sommes dit qu'il serait dommage de ne pas organiser une petite réunion, via mes camarades et amis du CSIA-Nitassinan pendant ces quelques heures de passage à Paris pour parler de nos actions. Nous sommes contents que cela ait pu se faire et remercions chaleureusement Joêlle d'avoir ouvert sa galerie pour nous accueillir tous !

Pendant 45 ans, j'ai été le directeur national de L'AIM. Maintenant, je suis retourné sur ma réserve, j'ai d'autres activités. Je suis revenu à mes propres racines, mais je reste membre de l'AIM. Je veux, aujourd'hui, voyager dans le monde, partager d'autres luttes. À un moment de ma vie, j'ai séjourné en prison, j'aimerais y retourner pour voir si les conditions d'incarcération des prisonniers amérindiens sont différentes de celles que j'ai connues dans les années 70.

Enfant, comme beaucoup d'autres dans la réserve, j'ai été emmené dans des pensionnats militaires. Cela a été un moment très dur de ma vie. Et encore, j'ai eu de la chance, malgré ce qu'on a subi, de n'être pas emmené dans un pensionnat catholique comme beaucoup de mes frères et sœurs. Ces pensionnats n'étaient là que pour détruire notre culture. Le mien se trouvait à environ 500 kilomètres de ma réserve. Je m'en suis enfui de nombreuses fois. Ils m'ont rattrapé et j'ai subi de mauvais traitements en représailles. On m'a coupé les cheveux, on m'a battu, on m'a habillé avec une robe de fille pour me diminuer.

Après cette expérience traumatisante, je suis allé dans une école ordinaire, et j'ai voulu m'inscrire dans la classe de musique. Je suis allé voir le professeur, qui m'a donné des exercices, des portées et des leçons à apprendre. J'ai essayé d'apprendre le solfège, seulement je n'ai eu qu'une semaine pour tout faire, j'ai fait ce que j'ai pu, mais quand je suis revenu le voir, il a essayé de me faire passer pour un mauvais élève et s'est opposé à ce que je continue. Il m'a dit que je ne n'apprendrais jamais la musique mais, bien après, j'ai pu l'apprécier avec les chants traditionnels ojibwé. J'ai fait deux albums. Un plus traditionnel et le dernier, qui vient de sortir, Let Mother Earth, réalisé avec un musicien japonais, Kitaro. (...)

Un combat que nous ne lâcherons pas, c'est celui concernant notre militant Leonard Peltier, qui est dans sa 38ème année d'incarcération. Alors qu'aux États-Unis, lorsqu'on est condamné à la prison à vie, ça dure normalement 17 ans 8 mois et 23 jours, lui a été condamné deux fois à perpétuité. Il a fait beaucoup plus que ce qui était requis, de plus, il a eu quatre ans de remise de peine pour bonne conduite. À ce jour, il devrait être dehors avec nous. Si le bureau des libérations conditionnelles a refusé de lui accorder une grâce récemment, c'est parce qu'on lui demande d'exprimer des remords pour le crime qu'il a commis. Et comme il n'a pas commis ce crime, il ne veut pas en entendre parler.

Pendant 17 ans, la position du gouvernement est restée inflexible. Pour eux, Leonard Peltier a bien tué les agents du FBI à bout portant. Il a été condamné sur cette théorie. 17 ans après, le procureur qui l'avait condamné a admis qu'il lui était impossible de prouver sa culpabilité, tout juste une relative complicité. Nous avons cru qu'après ces déclarations, il retrouverait la liberté, mais il n'en a rien été !

Le sable bitumineux au Canada est un autre dossier dont nous voulons parler ce soir. Des contrées immenses sont détruites pour produire du pétrole à bas coût et à haute toxicité. Avec les techniques actuelles, il est impossible d'en faire du pétrole de bonne qualité. Pour le transporter, un énorme pipeline est construit et traversera les réserves du Canada et des États-Unis. Les traditionalistes, dont nous faisons partie, et les différentes communautés et réserves sont contre cette construction. Les gouvernements tribaux sont des marionnettes imposées par le gouvernement fédéral. Ils sont surtout intéressés par les fonds versés pour cette installation.

On est toujours dans la même opposition avec les gouvernements tribaux qui ont été imposés dans les années 20 après la réorganisation du système. Aujourd'hui, ces gouvernements ne vivent qu'avec l'argent fédéral et vendent nos droits. Nous, nous continuons la lutte pour nos droits, eux, ont le pouvoir, la police. C'est comme dans les années 70, quand le gouvernement avait donné des armes à une partie des Oglala de la réserve de Pine Ridge, les Goons, pour lutter contre nous. Ce n'est qu'après dix ans qu'ils ont reconnu avoir participé aux exactions. ».

Le lendemain, Dennis Banks et son fils Tatanka reprenaient l'avion pour les Etats-Unis, en nous disant juste un au revoir, espérant revenir bientôt à Paris afin de faire vivre ce lien d'amitié et de respect mutuels.

Sylvain DUEZ-ALESANDRINI
in Lettre de Nitassinan n°60/61

Sommaire : PAGE 1 - 3 : • Pine Ridge / Dakota du Sud : Wounded Knee : 1973 - 2013 • Dennis Banks à Paris • Sommaire • Brève lakota -
PAGE 4 -5 : • Pine Ridge / Dakota du Sud : Les Lakota contre le projet d'oléoduc Keystone XL • Brève Canada -
PAGE 6 : • Québec : Plumes rouges en ciel azur • Brèves - PAGE 7 - 8 : • Canada : Mes racines sont à Kanasetake
• Sites sacrés : Quand l'appât du gain bouleverse l'esprit des lieux - PAGE 9 : • Objets hopis : Manifestation du CSIA contre la
vente d'objets religieux hopis - PAGE 10 : • Guatemala : Chronique d'un procès pour génocide • Composition du bureau -
PAGE 11 : • Livre • Calendrier • Ours • Bulletin d'adhésion - PAGE 12 : • Annonce de la Journée d'octobre

Pour recevoir la Lettre de Nitassinan (bulletin trimestriel de l'association), adhérez au Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA). Pour télécharger le bulletin d'adhésion en PDF :

Flyer d'adhésion CSIA

Lettre de Nitassinan n°58/59 (octobre 2012 - avril 2013)

CSIA-Nitassinan — 2013-07-22T11:01:22Z

ÉDITORIAL
Le 12 avril, à l'Hôtel Drouot à Paris, 70 masques sacrés hopi, zuni, acoma et jemez d'Arizona et du Nouveau-Mexique ont été mis aux enchères par la firme Néret-Minet. Malgré la demande de restitution de ces "amis katsinam" par la tribu hopi et la mobilisation de musées, organismes et personnalités, leur cession, interdite par la coutume et la loi tribales, a eu lieu. Le CSIA n'a pu qu'assister, impuissant, à la vente scandaleuse, à des prix exorbitants, de ces objets sacrés, fondements d'une culture et d'une religion millénaires. C'est donc à deux pas de chez nous qu'une fois de plus, les droits élémentaires des peuples amérindiens ont été piétinés, bafoués, face au pouvoir de l'argent.Pouvoir toujours grandissant, qui nous a valu de voir exhibé sur tous les écrans le chef Raoni effondré, en larmes, après l'annonce au Brésil de la reprise des travaux du barrage de Belo Monte, qui condamne son peuple. L'argent, encore, derrière les sables bitumineux, exploités envers et contre tout au Canada où, à saturation, les Indiens ont lancé le mouvement Idle no more, qui retentit dans toutes les régions du globe y compris à Paris, où le CSIA a participé à un rassemblement de soutien, le 6 février. Nous y étions peu nombreux, comme nous sommes peu chaque mercredi, de 18 à 20h, place de la Concorde, pour réclamer inlassablement la libération de Leonard Peltier, toujours incarcéré.

Malgré la fidélité que vous nous avez témoignée en assistant à notre Journée du 12 octobre, dont vous trouverez le compte-rendu dans cette Lettre, et à la rencontre que nous avons organisée avec Dennis et Tatanka Banks lors de leur passage éclair à Paris le 18 mars, nous peinons devant l'ampleur de la tâche. Nous avons plus que jamais besoin de votre soutien et vous remercions pour vos dons, qui nous ont permis d'organiser ces deux évènements. Nous espérons que ce numéro double, qui vous parvient aujourd'hui, comblera le long retard pris par la publication de cette Lettre. Nous vous prions de nous en excuser et vous attendons le 25 juin au cinéma La Clef (Cf. p.16) pour commémorer ensemble les incidents de 1975 à Oglala.

Françoise Hausfater

Sommaire :
PAGE 1 : • éditorial • Canada : Idle no more - PAGE 2 : • Sommaire • Idle no more (suite) - PAGE 3 : • Pensionnats indiens / Canada : Commission de Vérité et Réconcilliation - PAGE 6 : • Amazonie / Brésil : Le barrage de Belo Monte en cours de construction - PAGE 7 : • Journée du 12 octobre 2012 : 520 ans de résistance autochtone dans les Amériques - PAGE 14 : • Prisonniers politiques mapuche / Chili : Le Collège Médical dénonce les conditions de détention • L'isolement est une violation des droits humains - PAGE 15 : • Prisonniers politiques mapuche / Chili : L'isolement (suite) • Mobilisation pour la libération de la machi Millaray Huichalaf - PAGE 16 : • Calendrier • Ours • Bulletin d'adhésion

Pour recevoir la Lettre de Nitassinan (bulletin trimestriel de l'association), adhérez au Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA). Pour télécharger le bulletin d'adhésion en PDF :

Flyer d'adhésion CSIA

Lettre de Nitassinan n° 56 - 57 (février à septembre 2012)

CSIA-Nitassinan — 2012-10-03T18:21:33Z

ÉDITORIAL

Vendredi 12 octobre prochain se tiendra la
prochaine Journée internationale de solidarité
avec les peuples amérindiens. Cette année,
la soirée « projection / débat » aura une
signification toute particulière puisqu'elle
marquera, en ce jour anniversaire, 520 années
de résistance autochtone dans les Amériques
et les 5 ans de la Déclaration de l'ONU sur
les droits des peuples autochtones.

Parmi nos invités, Ron Barnes, Inuit d'Alaska,
juriste et représentant d'Indigenous Nations
and Peoples Coalition, fera le bilan juridique
et humain de plus de cinq siècles de
colonisation européenne, cinq siècles de luttes
autochtones émaillées de souffrance, mais
surtout cinq siècles de résistance pugnace
pour le droit à l'autodétermination des
peuples premiers et pour la liberté.

La Lettre de Nitassinan vous parvient une
fois de plus avec beaucoup de retard, et nous
nous en excusons. Dans ce numéro de rentrée :
le communiqué public des prisonniers
politiques mapuche en grève de la faim
depuis un mois à la prison d'Angol (Chili)
qui dénoncent la spoliation de leurs terres,
mais aussi la violence extrême et organisée
dont ils sont les victimes ; la victoire juridique
des Pataxó-Hã-hã-hãe (Brésil), qui obtiennent
l'annulation des titres de propriété attribués
illégalement à des haciendas en 1960 ;
des Anciens (Lakota/États-Unis) tirent la
sonnette d'alarme et appellent à une prise de
conscience collective quant au devenir de la
Terre, tandis que la « Marche pour l'eau, la
vie et la dignité des peuples » (Équateur)
rassemble près de 10 000 autochtones ;
Censored News, média indépendant
autochtone, a besoin de notre soutien
(Tucson, Arizona) ; John Trudell, invité du
festival Sons d'hiver, nous livre sa vision des
combats actuels : « Peut-être faudrait-il
passer d'une pensée chaotique ou
incohérente à une pensée claire. Et une
pensée claire, en termes d'intelligence,
c'est de réaliser davantage le pouvoir
dont nous sommes dotés. »

Ce numéro est dédié à notre amie et
camarade Daisy. Marichiweu !

Magali Bancelin

SOMMAIRE de la Lettre de Nitassinan n° 56 - 57

– PAGE 1 : • Éditorial • 12 octobre 2012 : Journée Internationale de Solidarité avec les Peuples Amérindiens

– PAGE 2 : • Sommaire • 12 octobre 2012 (suite)

– PAGE 3 : • Festival Sons d'Hiver : Rencontre avec John Trudell

– PAGE 5 : •Mapuche / Sud du Chili : Communiqué public des prisonniers politiques mapuche de la prison d'Angol au 25e jour de grève
• Mapuche / Chili : L'Unicef préocupé par la situation • Livre

– PAGE 6 : •Mapuche / Chili : Création du “ Comité de surveillance rurale ”
• Brève : Décès de Daisy Huenchur Hernandez

– PAGE 7 : • Quito / Équateur : Marche pour l'eau, la vie et la dignité des peuples
• Pataxó-Hã-hã-hãe / Brésil : Victoire juridique

– PAGE 8 : • Chiapas / Mexique : Souscription pour le café zapatiste 2013 (début)

– PAGE 9 : • Café zapatiste 2013 (suite) • Soutien à Censored News

– PAGE 10 : • États-Unis : Communiqué du Conseil des Anciens

– PAGE 12 : • Calendrier • Composition du bureau • Ours • Bulletin d'adhésion

APPEL À DONS

Souscription pour la venue à Paris de délégués amérindiens pour la soirée du 12 octobre 2012

Cher(e)s adhérent(e)s et ami(e)s solidaires,

Comme chaque année, au mois d'octobre, le CSIA organise un événement pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec
les peuples indiens des Amériques.

Le CSIA fait appel à votre mobilisation et à votre générosité pour le financement de l'intervention de
délégués autochtones lors de cette journée.

Quel que soit le montant de votre participation, votre aide sera précieuse.
En vous remerciant.

Veuillez nous retourner ce coupon, à notre adresse, accompagné d'un chèque à l'ordre du CSIA (comportant
la mention "Octobre" au dos) :

DONS OCTOBRE 2012
Pour aider à la venue de délégués autochtones lors de la journée d'octobre, je fais un don de :

....10 € - ....15 € - ....30 € - ....50 € - ....75 € - ....100 € - Autres : ……. €

NOM : ........................... PRÉNOM : ................... SIGNATURE :.....................

A retourner au :
Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques - 21 ter, rue Voltaire, 75011 Paris – Tél : 01 43 73 05 80

Pour recevoir la Lettre de Nitassinan (bulletin trimestriel de l'association), adhérez au Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA). Pour télécharger le bulletin d'adhésion en PDF :

Flyer d'adhésion CSIA

Lettre de Nitassinan - supplément juin 2012

CSIA-Nitassinan — 2012-06-22T17:23:51Z

Concert exceptionnel à Paris du groupe Diné / Navajo : SIHASIN

Le groupe Navajo (Dine') SIHASIN en tournée en France et en Europe

– SIHASIN (See-ha-szin) est un mot en Dine' (Navajo) qui signifie "penser avec espoir et assurance". C'est le nom du nouveau projet musical de Jeneda et Clayson Benally du groupe Dine' (Navajo) BLACKFIRE.

– SIHASIN est un groupe unique dont les compositions sont basées sur les chants, la basse et les percussions. C'est un nouveau moyen pour eux de parler de leur lutte contre la destruction de l'environnement et le génocide culturel à l'encontre de leur vie traditionnelle en tant qu'autochtones dans les Amériques. Leur musique reflète l'espoir pour une véritable égalité et le respect de la justice sociale et environnementale.

– SIHASIN est en tournée en Europe, pour la première fois, pour promouvoir la sortie de leur premier album "NEVER SURRENDER". Ils sont accompagnés de leur père Jones Benally, homme-médecine, chanteur
et danseur traditionnel originaire de la région de Black Mesa.

Nous vous invitons à venir les voir
nombreuses et nombreux !

- Paris (CICP - 21ter rue Voltaire,
Paris 11e) - 24 juin 2012 - 20h30

Pour connaître les autres dates en France et en Europe et écouter
deux morceaux en ligne de SHIASIN :
http://sihasin.com

Lettre de Nitassinan - supplément janvier 2012

CSIA-Nitassinan — 2012-01-02T13:31:00Z

Le CSIA vous souhaite une bonne année pleine
de solidarité en 2012...

...et cette année débute avec la présence
exceptionnelle de Pura Fé et John Trudell
en France

John Trudell & Pura Fé 2012

Le CSIA-Nitassinan, comme à chaque passage de John Trudell en France, sera présent à ses concerts (lorsque ça sera possible) pour diffuser l'information sur la lutte des peuples amérindiens, de l'American Indian Movement et sur le cas du prisonnier politique autochtone, Leonard Peltier.
Il y a dix ans, le CSIA-Nitassinan avait entrepris un partenariat avec le Festival Sons d'Hiver (Val de Marne) qui avait organisé la venue de John Trudell. Cette année de nouveau, nous nous associons à ce festival et nous serons présents au concert de Pura Fé et John Trudell, au Théâtre de Cachan - Jacques Carat, le 27 janvier 2012. Une projection du film TRUDELL d'Heather Rae (distribué en France par le CSIA) et une conférence de John Trudell sont également prévues à Paris la veille de ce concert. Des évènements rares à ne pas manquer.

Téléchargez le supplément janvier 2012 de la Lettre de Nitassinan :

Lettre de Nitassinan - supplément janvier 2012

CSIA-Nitassinan

Lettre de Nitassinan n° 77 - mai 2022 à juin 2023

Lettre de Nitassinan n° 74 - juin 2019 à juin 2020 (en téléchargement gratuit)

Téléchargez gratuitement la Lettre de Nitassinan n°74

Lettre de Nitassinan n° 73 - octobre 2018 à juin 2019

Lettre de Nitassinan n° 72 (avril 2018 à septembre 2018) - 40 ans de solidarité avec les peuples autochtones des Amériques

Le CSIA-Nitassinan va avoir 40 ans ! 38ème édition de la Journée Internationale de Solidarité avec les Peuples Autochtones des Amériques - Salle Jean Dame, Paris – le 13 octobre 2018 -

Journée internationale de Solidarité avec les Peuples Autochtones des Amériques

CAMPAGNE DE CROWDFUNDING POUR LA CÉLÉBRATION DES 40 ANS DE SOLIDARITÉ AVEC LES PEUPLES AUTOCHTONES PAR LE CSIA-NITASSINAN (1978 - 2018)

SI VOUS PRÉFÉREZ PARTICIPER A CETTE SOUSCRIPTION PAR CHÈQUE

Lettre de Nitassinan n° 71 (octobre 2017 / mars 2018)

Pour recevoir la Lettre de Nitassinan (bulletin trimestriel de l'association), adhérez au Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA). Pour télécharger le bulletin d'adhésion en PDF :

Lettre de Nitassinan n°60/61 (mai à septembre 2013)

Pour recevoir la Lettre de Nitassinan (bulletin trimestriel de l'association), adhérez au Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA). Pour télécharger le bulletin d'adhésion en PDF :

Lettre de Nitassinan n°58/59 (octobre 2012 - avril 2013)

Pour recevoir la Lettre de Nitassinan (bulletin trimestriel de l'association), adhérez au Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA). Pour télécharger le bulletin d'adhésion en PDF :

Lettre de Nitassinan n° 56 - 57 (février à septembre 2012)

APPEL À DONS

Pour recevoir la Lettre de Nitassinan (bulletin trimestriel de l'association), adhérez au Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA). Pour télécharger le bulletin d'adhésion en PDF :

Lettre de Nitassinan - supplément juin 2012

Lettre de Nitassinan - supplément janvier 2012

John Trudell & Pura Fé 2012

Téléchargez le supplément janvier 2012 de la Lettre de Nitassinan :

Le CSIA-Nitassinan va avoir 40 ans ! 38ème édition de la Journée Internationale de Solidarité avec les Peuples Autochtones des Amériques - Salle Jean Dame, Paris
– le 13 octobre 2018 -